さららのROらいふ

Ragnarok OnlineのBijou鯖で活動中のさららとFinancierとBriocheとRustiqueと麝香のROライフを綴った日記。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

再び!れっつ異文化コミュニケーション☆Ⅱ

たまり場にいるとまた逆毛ノビが。
前回とはまた違うノビです。

20070412130255.jpg


いきなり逆毛語…。


dfadff : ???????????
友人 : 日本語
友人 : 通じませんねw
dfadff : NO
GメンバC : Do you speak Japanese?
dfadff : NO

やっぱり日本語喋れないみたいです。


GメンバT : Go home
dfadff : no
家にも帰りたくないらしいです(笑)。



たまり場にいた人たちで色々言ってたのですが…

GメンバC : いじるならローマ字にして日本語いえb
私 : kusottare!
dfadff : NO
GメンバC : anatahakaminokearimasuka?

おいおい、『あなたは 髪の毛 ありますか?』ってw



GメンバC : Where are you live?  (どこに住んでるの?)
dfadff : China```

中国!



知り合いF : 中華きたこれwwww
GメンバC : 俺もおもったw
友人 : 中華
GメンバC : 中国かあ
GメンバT : 中華・・・



ROの世界では中国からのBOTが蔓延してますしね~…。


GメンバC : Do you know English?
そこで突然。




知り合いF : 中華死




Σ(゚д゚;





20070412142200.jpg

dfadff : cao ni ma

『cao ni ma』きたー(笑)。


それから暴言の嵐w
dfadff : Japan  (日本)
dfadff : Japan si  (日本 死ね)
dfadff : cao ni ma  (直訳すると〔お前の母ちゃん犯すぞ〕)

1.jpg


dfadff : gun ni ma da bi  (失せろ お前の母ちゃんの○○○ぶっ壊す)
dfadff : cao ni ma  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : ni men dou shi jian ren``  (お前らすべて犯す)
dfadff : gun ni ma bi  (失せろ お前の母ちゃん○○○)
dfadff : cao ni ma  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : ni ma bi  (お前の母ちゃん○○○)
dfadff : gun ni ma bi  (失せろお前の母ちゃん○○○)
dfadff : ni men shi SB  (お前らはSBでいっぱい) SBって何だろう?

このピンインというアルファベット表記は中国語の漢字に直すのが非常に難しいので(読み仮名みたいなものだから漢字とセットじゃないと特定できない)、ネット上にも自動翻訳などはありませんでした(汗)。 漢字・中国語→ピンイン変換はあるんですけどね~。
というわけで、一つ一つの塊を漢字候補にしてそれっぽい意味に解釈して適当にまとめただけなので、翻訳はかなり色々間違ってると思いますが、こんな感じに汚い暴言吐いてるんだな~という程度で^^;


友人 : In what country person are you?  (あなたはどこの国の人?)
youarePIG.jpg

dfadff : YOU are PIG  (お前は豚)



豚!?Σ(゚д゚;











もう大爆笑(笑)。








GメンバC : ブタ?
私 : ブタだってwwwww
知り合いK : 〔友人〕さんブタww
知り合いF : うははははw
友人 : 私豚?w マジデ
GメンバC : だってさ☆

みんな大笑い。

友人 : arigatouw あー
友人 : Thank tou
友人 : あ
GメンバS : www
知り合いK : わろswwwwww
GメンバS : 〔友人〕さんちがwww
GメンバT : ぶw
友人 : まちがえたw
友人 : いや リアルで 豚 って言われないからw


BOTに豚と言われたことに対してお礼を言う友人(笑)。




dfadff : I'm your mama  (私はお前の母)
dfadff : cao ni ma bi  (お前の母ちゃんの○○○犯すぞ)

一人が枝を折って逆毛ノビを殺しました。
20070412151420.jpg

GメンバT : とりあえず・・物理しゅだんwww
GメンバS : しんだwwww



死体になったまままだ何か言っている逆毛ノビ。
dfadff : cao ni ma  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : cao ni ma ,  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : cao ni ma ,  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : ni shi PIG  (お前らはブタだらけ)
dfadff : cao ni ma ,  (お前の母ちゃん犯すぞ)
dfadff : cao ni ma bi  (お前の母ちゃんの○○○犯すぞ)
dfadff : cao ni ma bi  (お前の母ちゃんの○○○犯すぞ)



しばらくしてその逆毛ノビは消えました。


友人 : ぶた
GメンバC : あれまじうけたwwww
友人 : って 言われたの 初めてただw
GメンバC : wwwwwww   おちこむなw

友人 : いや 逆に うれしいかもw

GメンバC : うれしい!?
友人 : リアルで 言われないからw デブとか 豚とか
友人 : 言われるのは 細い。。とかしか


この友人、無茶苦茶細いんですよ~。体重30kg台ですしね(汗)。
よりによってこの人に向かって豚とは笑える(笑)。





そうして笑っていると、またわざわざ逆毛ノビが戻ってきました。

私 : きたwww
GメンバT : 逆毛w
友人 : かえってきた
dfadff : cao ni ma  (お前の母ちゃん犯すぞ) 
dfadff : cao si ni quan jia (お前犯して殴り殺す)
dfadff : cao si ni quan jia (お前犯して殴り殺す)
dfadff : ren ben ren shi SB (アホ斬り殺して死体だらけにする)
dfadff : ri ben ren shi wang ba``` (日本のアホ斬り殺して滅ぼす)


うーん 何言ってるのかもうよく分かりませんが… 『ぶっ殺すぞてめー』と言っている様なものかな?

暴言も…伝わらなければサッパリなんですが^^;
さらにこうしてBlogのネタにされてたりしますし(笑)。

こうして話しかけて反応があったら、訳を調べてみるのも面白いかもしれません(笑)。


結局逆毛ノビはどっかにいっちゃいました。
  1. 2007/04/12(木) 14:57:22|
  2. BOT関連
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<質問30 | ホーム | 喋るBOTも激増?>>

コメント

あいかわらず楽しそうだねw

私はBOTの居ない世界に居ますw

まぁ人も少なくてさびしいけど まぁいいかなw
  1. 2007/04/12(木) 17:14:05 |
  2. URL |
  3. マスタ #9gRN6KD.
  4. [ 編集 ]

BOTのいない世界って… Σ(゚д゚;

こちらは相変わらずマッタリやってますよ~w
  1. 2007/04/12(木) 18:38:38 |
  2. URL |
  3. さらら #-
  4. [ 編集 ]

チャット履歴を癌に送りつけたらいいと思うよ!?

異文化って楽しそうだね・・・。
ジオ狩りを永遠にやってると、溜まり場にさえ逝けない悲しさ(笑
  1. 2007/04/13(金) 13:02:41 |
  2. URL |
  3. ゾンビ #mQop/nM.
  4. [ 編集 ]

どうせ捨てノビでしょうしね^^;

たまり場はBOTまみれなのでネタ転がりまくりです(笑)。
しかしジオ狩りって新キャラでも作ったんですか?
  1. 2007/04/13(金) 14:28:42 |
  2. URL |
  3. さらら #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://sararayuyu.blog77.fc2.com/tb.php/291-884c0f47
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

さらら-ゆゆ

Author:さらら-ゆゆ
Ragnarok OnlineのBijou鯖、プロと臨時広場に生息中。


さらら-ゆゆ…Str>Vit両手剣の珍ナイトから転生、Sカンスト>V>DのVitバランスLKになったものの冬眠。
その後バーサク狩りに目覚め、たまに各地をうろつき中。
Lv87。スキルは槍スキル無し、パリイなどの両手剣スキル習得。


Financier(フィナンシェ)…罠に惚れ込んでD90=I90の純罠師からD99=I99(予定)罠FA特化型スナイパーに転生。
…が、罠師死滅パッチ以来出番がなくなり、ただのFA師に。
Lv93。スキルはWWを除く鷹・罠スキルをだいたい網羅。トーキーもアルヨ!(゚ω゚)v


Brioche(ブリオッシュ)…I>D=Vタイプの量産支援プリから転生、Iカンスト>V>>Dのハイプリに転生。
3kヒールと11k~12kのMHPを持つ耐久重視ハイプリ。…だけど素Dex45と恐ろしく詠唱が長いのがネック。
2009/7/15発光。Jobたっぷり残ってます。スキルは一通りの支援スキル、SWサンク7・リザ1・グロ2・バジリカ1、聖体降福1。


Rustique(リュスティック)…I=V壁特化クルセ。
とにかく壁性能に全てをつぎ込んでみた感じ。
AG10とヒール10で防御&回復。騎兵修練ナシ→Aspd100程度だからプロボ連打すらもキツイ、Str1だから重量キツイ、と意外に難しい。
現在冬眠中のLv93。
GX無いの?とよく聞かれるけど、ありません。


麝香(jakou)…Agi>Strの露店&戦闘アルケミスト。以前はGvにてバイオプラント、アシッドテラー等妨害キャラとして戦っていた。が、無視されるか即殺されるかの悲しい雑魚。とにかく弱いのでアイテム売買以外で出てくることはまず無い。
Lv69。露店用なのに露店スキルが3。

FC2カウンター

最近の記事

最近のコメント

BlogPet

カテゴリー

月別アーカイブ

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。